The official Mexican government's guide to 'migrating'
into the U.S.—illegally!
While watching the GOP debate on Aug 6, 2015, one particular moment caught my attention. It was when Fox News correspondent and debate host Chris Wallace asked Donald Trump if he had proof that Mexico was sending its people over the border.
My first thought was "What the hell more proof do you need you moron? Anyone with one good eye can figure that out."
But one of my top team members had already brought something to my attention about a week before the debate that I found quite alarming. And, he not only found out about it, he obtained a pdf version and translated it for me. So, for all of you who seem to be living with your heads up your asses, and you need proof beyond what is clearly evident by hard stats and facts, I present to you a published document called Mexico's official
"Guide For The Mexican Migrant."
After reading it and understanding its true intent, I'm sure you'll agree that a more appropriate name would be
"The official Mexican government's guide to 'migrating' into the U.S.—illegally!"
I'm sure you'll find it disgusting, as I did, that a country actually invests their resources to teach their people how to flee their country and go leech off of ours. Thanks, Gary
Key
Highlighted text for items the translator felt supported the true wink and nod intent of the guide—the encouragement of illegal immigration to the US.
Illustrations are directly from the original publication.
This is a translated version. To see the orignial document in Spanish, click the link at the end of this article (pdf version).
COVER
GUIDE FOR THE
MEXICAN MIGRANT
Published by the Government of Mexico—Foreign Affairs Secretary (equivalent to the U.S. State Department) ...........................................................................
Page 2. INTRODUCTION
Dear Conational,
This guide is to provide you with practical advice which can be very useful to you in case you've made the decision to look for new job opportunities outside your country. The safest way to enter another country is by using your passport issued by the diplomatic mission of the Foreign Affairs Secretary and by getting a Visa to the country where you want to travel.
However, in practice, there are many instances of Mexican nationals that attempt to cross the northern border without the required documentation through high-risk zones, such as deserts and rivers with strong currents.
...........................................................
Page 3. YOUR GUIDE
By reading this guide, you will become familiar with the legal consequences of living in the USA without the proper migration documents, as well as your rights in that country once you are in it, regardless of your immigration status.
Always take into account that there are legal mechanisms for you to legally enter the USA. In any case, if you ever run into trouble or have difficulties, remember that there are 45 Mexican consulates in that country (USA), and you can find their information at the end of this booklet. Find your nearest consulate.
...........................................................
Page 4. RISKS
Dangers of crossing
through high risk areas. Crossing a river can be very risky, especially if you cross it by yourself and at night. Thick clothing will increase in weight when wet and this makes swimming and floating harder.
....................................................
Page. 5 CROSSING THE BORDER
If you cross the border through the desert, do so at time frames in which the heat is not as intense. Roads and towns are very far away, meaning that it will take you several days to find roads and that you won’t be able to carry enough food and water, you could even get lost. Salted water is useful to retain bodily fluids. Even if you feel thirstier after drinking salted water the risk of dehydration decreases. Dehydration symptoms include:
Little or no sweat
Dry eyes and mouth
Headaches
Excessive fatigue and tiredness
Difficulty to walk and think
Hallucinations and mirage
If you get lost, follow electric posts, rail tracks or dirt roads.
...............................................................
Page. 6/7 COYOTES/POLLEROS
Be careful with the “coyotes/ polleros” (human traffickers).They can fool you, assuring you that they can get you across the border in a few hours. That is not true! They can risk your life by going through rivers, irrigation canals, desert areas, railroad tracks or freeways. This has caused the deaths of hundreds of people.
If you decide to use the services of coyotes/polleros (human traffickers) to cross the border, take these precautions into account:
Do not lose sight of him (the coyote), as he’s the only one that knows the landscape, and therefore, the only one that can get you out of that place.
Distrust anyone offering you to take you to the other side of the border by asking you to drive a motor vehicle or by carrying a package.
Usually those packages contain illegal drugs or other controlled substances, many people have ended up in prison in those cases.
If you are driving other people you could be mistaken for a coyote (human trafficker) and you could end up being accused of human trafficking or auto theft.
Do not hand your children to strangers offering to cross them into the USA.
..................................................................
Page 8. FALSE DOCUMENTS
Do not use fake documents or stolen documents, do not make false statements about your nationality. If you try to cross the border with counterfeit documents or documents that belong to other people, take this into account:
Using fake or stolen documents is a federal felony in the USA, you could quickly end up in prison.
Making false statements about your identity or falsely claiming to be a US citizen are also felonies.
Do not lie to US border agents.
.....................................................................
Page 9. IF YOU'RE ARRESTED
If you’re taken into custody,
Do not resist arrest.
Do not attack or insult officers.
Do not throw stones or other objects at the officers or their vehicles, as this can be considered a provocation.
If the officers feel attacked, it’s probable they will use force to detain you.
Raise your hands slowly so they can see you are not armed.
Do not carry in your hands any objects that could be considered a weapon such as: flashlights, screwdrivers, blades, knives or rocks.
...........................................................
Page 10. FLEEING
Do not run or try to escape.
Do not hide in dangerous places.
Do not cross freeways. It’s better for you to be detained for a few hours and be sent back to Mexico than getting lost in the desert.
If you’re arrested, you have rights !!! Provide your real name. If you’re a minor and you’re accompanied by an adult, tell that to the authorities so that you won’t be separated.
............................................................
Page. 11/12. YOUR RIGHTS
You have the right to know where you are. The right to communicate with a representative of the closest Mexican Consulate. The right to remain silent and to refuse to sign any documents, especially if those documents are in English, without the presence of a lawyer or a representative from the Mexican Consulate.
The right to receive medical care if you’re injured or ill.
The right to dignified treatment, regardless of your migration status.
The right to safe transportation.
The right to food and water every time you need it.
It’s not mandatory for you to tell law enforcement about your immigration status.
You have the right to not be insulted or hit.
You cannot be isolated. In case things are taken away from you, always ask for a receipt in order to get them back later. It’s important for you to inform any violations of your rights to your lawyer, the representative of the Mexican Consulate or the
Foreign Affairs Secretary of the Mexican government.
If you want more information and you live in Texas, tune in to “la Poderosa “ radio station at 1570 AM.
............................................................
Page 13. IN CASE YOU'RE ARRESTED
If you were already sentenced for a crime or you are currently facing a criminal trial and are in prison, you have the following rights:
The right to not be discriminated against
by police, judiciary or penitentiary staff.
The right to receive visits from consular employees and family members.
The right to receive legal counsel without any conditions or obstruction.
If you are currently facing a criminal trial and have not been sentenced yet, ask your lawyer or a consular representative about a “plea bargaining agreement.”
Do not plead guilty before consulting with your lawyer about your chances of success in trial.
It's important for you to become acquainted with the laws of the particular state of the USA where you live, laws change in each state.
Take into account the following information:
If you drink, don’t drive. If you do and you’re undocumented you could be arrested and deported.
If a legal resident has driven drunk more than two times, he could be deported.
Do not drive without a driver's license.
Respect all traffic signs and use your seat-belt.
Do not drive without auto insurance.
Do not drive strangers' vehicles.
........................................................................................
Page 14. AVOID
Do not let strangers into your car. If you commit traffic violations and you’re stopped by the police, put your hands on the steering wheel and do not get out of the car until the officer asks you to.
Do not draw attention upon yourself, at least until you can fix your immigration status.
Try not to alter the route to and from your job. Avoid noisy parties, the neighb
ors could get upset, call the cops and get you arrested.
Avoid fights.
If you’re at a bar or nightclub and a fight breaks out, get away, as you could get arrested even if you weren’t directly involved in the fight.
Avoid domestic violence.
Domestic violence is a crime in both the USA and Mexico.
...................................................................................................
Page 15. DOMESTIC VIOLENCE
Domestic violence is not
merely physical, it also includes threats, verbal abuse and mistreatment. If you're accused of domestic violence against your kids, spouse or anyone else living in your household you could go to prison. Child protection services could also take custody of your kids.
Do not carry firearms, knives, or other dangerous objects. Take into account many Mexicans are dead or in prison because of this. If the police enter your house or apartment do not resist, but demand a “search warrant.” It’s better to cooperate and request them to let you communicate with the Mexican Consulate closest to you.
............................................................................................
Page 16. CONSULATES
Mexico's Foreign Affairs Secretary has 45
consular missions within the USA. These consulates are there to aid you. Remember if you have been arrested or you're currently serving time for a criminal sentence, you have the right to communicate with the Mexican consulate closest to you. Always take with you the “Consular protection guide” [this is another name for this guide] Go to the closest Mexican consulate. Get close to Mexico. This is your home pal!!
..............................................................................................
Page 17-19. MEXICAN CONSULATES
List of all the Mexican consulates in the US and Foreign Affairs offices within Mexico
..................................................................................
Page 19. Disclaimer
This consular protection guide does not promote illegal crossing of the border without the documentation required by the US government; its goal is to create awareness of the risks involved and informing about migrants' rights regardless of their legal status.
